MBAGLA matén
I- Bijubul ni nsébla
I soso nkoñ ni nlômbi mbok u AFRIKA, mbagla bôt i nkwés yo, i binbe matén, i sagal mo i manjel momasô. Nya yada le, to limbe litunga li nkoñ u njôp i len ini, u ñada le bôt ba éti habé kiki ngéda basôgôl sôgôl ; le mam mabe ma ma gwé bé jôl to nsongi, ma nyiba bé,
Hyémbi Hi Mudaa : A Mudaa, a Nyañ, a Hiñgonda…
A Mudaa, wèn u biɓègèè man munlôm
Liɓum joñ ;
1. Ñkwèl : “Hèè u nlék, u la ɓé hinoo”
Ñkulèñ: Mè nyéga a, a mankéé Mbadi.
Mbadi: Mè nyoñ, à mankéé Ñkulèñ.
A wè nu u ñgwés nigil hop (u) basaa, mè ñwgés yih wè lè hop u Basaa ba Kamèrun won di nkè i nigil.Hala wèè di ganigil bé mahop ma Basaa bapè ba ba niñ i soso pès i ñkoñ isi ( 'continent' = 'continent') i di nsébél lè Afrika. Hodo(ñgo), Basaa bapè ba niñ biloñ bipè bi Afrika.
C’est en 1994 que je faisais remarquer à ma fille de 16 ans que les jeunes de maintenant adorent le « rap » et les autres danses où les jeunes des deux sexes s’enlacent.., mais qu’ils ne savent même pas le « ndìn », màùm, hongo, `mbèe..
Lire ou telecharger le document complet en pdf ici.
Dès sa conception et bien avant sa reconnaissance officielle en 1995, Le Sous-comité de langue Básàa ( SCOBA) porte l’idée d’une académie. Nous pensions avant tout à une société qui réunirait environ cinquante personnes prêtes à aider les Bàsàa à promouvoir puis à conserver leur culture en général et leur langue en particulier.
Des analyses linguistiques du ɓàsàa ont déjà été faites par différents spécialistes dont Prof. Ɓôt ɓa Njock, le personnel publiant au Collège Libermann et Dr. Bitjaa Kody entre autres : Grammaire, phonologie, phonétique, étude du verbe sont disponibles. La formation des maîtres en alphabétisation a commencé: plus de 500 adultes ont déjà reçu une formation, il leur faut simplement un recyclage.
La porte qui donne accès à la lecture facile du ƁÀSÀA MODERNE s’ouvre à deux tours simples: le tour musical ou audio et le tour visuel ou alphabétique. Ces deux tours comprennent respectivement sept et cinq petits signes à retenir.
1. Le tour audio/musical: Comme la plupart des langues Bantu, le Ɓàsàa est une langue musicale à plusieurs tons. Il faut faire très attention à ces tons afin d’éviter tout malentendu ou tout contresens.
Avant propos :
Sonde = semaine
Ngwa/ Kel / Ilo = jour
Biônd /Sôñ = mois
Mwii = année.
A-L'alphabet Bassa :
Voici les lettres tirées de l'alphabet latin utilisées pour écrire la langue Bassa selon le modèle allemand. Elles sont au total 21.
a, b, d, e, f, g, h, i, J, k, l, m, n, ñ, o, p, s, t, U, w, y.
(le e et o engendrent é et ô)
TOURBILLON D'EMOTIONS
